'
Un Vodka Martini svp…'
'
Au shaker ou à la cuillère, monsieur ? '
'
Qu'est-ce que j'en ai à foutre... '
CASINO ROYALE – 2006
James Bond a vu le jour en 1953 – sous forme littéraire, puis en 1962 sous forme cinématographique. Rien d'étonnant donc à ce que pullulent aujourd'hui les études diverses et variées sur le personnage (à propos duquel, finalement – trait de génie de Fleming – on ne sait pas grand'chose).
On
analyse donc à la loupe ses particularismes (ses modes de locomotion favoris,
ses destinations touristiques privilégiées, ses marques de cigarettes... Et sa
consommation d'alcool – qui ferait rougir le capitaine Haddock).
Petit
florilège des meilleurs ouvrages consacrés aux boissons favorites du Commander
Bond...
À
tout seigneur, tout honneur : c'est Sir Kingsley Amis (sous l'amusant
pseudonyme du Colonel Bill Tanner) qui se fend dès 1965 d'un petit guide rigolo
(jamais traduit en Français, hélas), le mythique 'The Book Of
Bond, Or Every Man His Own 007'.
L’ouvrage
s'appuie uniquement sur les romans rédigés par Fleming – dont Kingsley Amis est
un fan de la première heure (un an plus tard, les ayants-droits de Fleming lui
demanderont officiellement de signer le tout premier roman apocryphe des
aventures de 007, le trépidant ' Colonel Sun ' - mais ceci est une autre
histoire).
Divisé
en nombreux chapitres (vêtements, armes, voyages, nourriture, etc.) l'ouvrage
connait un succès fulgurant...
Plusieurs
décennies plus tard, en 2004, deux Français parviennent à convaincre un éditeur
national de produire un superbe ouvrage ' Bon appétit, monsieur Bond '. Les
auteurs Claire
Dixault et Vincent Chenille y revisitent le
garde-manger de l'agent 007... Et sa cave.
Superbement illustré de photos originales, et présenté dans un
grand format luxueux, l'ouvrage n'est malheureusement pas officiel (c'est à
dire licencié par Danjaq, ni la Ian Fleming Publication company).
Histoire de pérenniser le concept, Vincent Chenille proposera
ensuite sur Paris à une poignée de happy few des dîners thématisés James Bond
dans divers restaurants de la capitale où les menus étaient tous inspirés
directement d'une œuvre de Ian Fleming...
Sans doute jaloux de ce coup de maître, les anglo-saxons
répliqueront ensuite avec une poignée d'ouvrages, de qualité et d'intérêt divers.
On citera pêle-mêle ' 007 on the Rocks : a guide to the
drinks of James Bond ', de Stephan Kurr (2011), le ' Bond Cocktails '
Allemand de Katherine Bebo (2015), et surtout l'incontournable ' Shaken not
Stirred ' des Ian Fleming Publications sorti à l'été 2018.
Un Hard cover anniversaire, fruit d'un long travail de
recherches des ayants droits de Ian Fleming – qui mêle astucieusement extraits
des romans et anecdotes inédites de la vie du créateur de 007.
Il est encore une fois à déplorer qu'aucun éditeur français ne se soit lancé dans une traduction fidèle de cette étude – au demeurant passionnante...
En lieu et place l'éditeur spécialisé en ouvrages éducatifs Dunod
proposera aux fans francophiles de l'agent secret à l'hiver 2018 une traduction
du gentil pamphlet de David Leigh (édité à la base à compte d'auteur en 2012 –
et constitué de chroniques initialement publiées sur le site internet de son auteur)
- The complete guide of the Drinks of James Bond '.
Un guide très basique, constitué uniquement des recettes
classiques propres à l'univers de l'agent secret – 
L'ouvrage se caractérisant par l'absence complète d'illustrations (à contrario des différentes éditions anglo-saxonnes). Sans doute un choix dicté à l'éditeur pour des raisons économiques...
(Tous ces ouvrages – à l'exception de celui du Colonel Bill Tanner – peuvent encore se commander aisément sur des sites marchands)
Kevin Collette – qui ne va pas tarder à rouler sous la table. Hips...
